Van dit boek zijn er in Nederland 3 verschillende versies:
- De bekendste van de Zuid-Hollandsche uitgeverij (eerste boek linksboven)
- Ook van de Zuid-Hollandsche uitgeverij (maar geautoriseerde vertaling van K. de Haan)
- Uitgave Nederlandse Boekenclub 1975, ook vertaald door K. de Haan
en nu komt het: Alleen de laatste 2 uitgaves zijn zoals de vertalingen moeten zijn. Ik heb de boeken naast die van de Franse, Duitse en Engelse gelegd. Van 1. zijn stukken weggevallen en dat maakt het jammer want als je alles leest dan worden vragen die ik later had beantwoord. Toen ik nr. 3 in handen had in 1998! en las, werd ik direct getroffen door de eerste regels. Een boek dat ik al 24 jaar in mijn bezit had, begon zo niet. Ik begon te lezen en vind het nog steeds een heerlijk boek. Het is levendiger en leest makkelijker weg.
17-3-2023 Ik ben druk bezig om het boek van de Nederlandse Boeken Club in te scannen, zodat ik ook een digitale versie heb.