Helaas ben ik er achter gekomen dat de boeken slechts een Nederlandse bewerking zijn en geen één-op-één vertaling uit het Frans. Daarom ben ik van plan om per boek een stukje te schrijven wat er ontbreekt en wat er niet goed is vertaald. Aan de rechterkant is een lijst van mijn Nederlandse boeken.